The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
USA (Tytuł oryginalny)
ذا لورد اوف ذارينغز ذافلوشيب اوف ذارينغ
Egipt (tytuł wznowienia) / Katar (tytuł wznowienia) / Arabia Saudyjska (tytuł wznowienia)
Властелинът на пръстените: Задругата на пръстена
Bułgaria
El Senyor dels anells: La comunitat de l'anell
Hiszpania (kataloński) (tytuł serii)
El Senyor dels anells: La germandat de l'anell
Hiszpania (kataloński)
Pán prstenù: Spolecenstvo prstenu
Czechy
Ringenes herre: Eventyret om ringen
Dania
Der Herr der Ringe - Die Gefährten
Niemcy
O arhontas ton dahtylidion: I syntrofia tou dahtylidiou
Grecja (zapis łaciński)
Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Η Συντροφιά του Δαχτυλιδιού
Grecja
The Fellowship of the Ring
USA (tytuł skrócony)
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring: The Motion Picture
USA (inny tytuł)
El Señor de los anillos: La comunidad del anillo
Argentyna / Chile / Hiszpania / Meksyk / Peru
Sõrmuste isand: Sõrmuse vennaskond
Estonia
Taru sormusten herrasta: Sormuksen ritarit
Finlandia (fiński)
Le Seigneur des anneaux - La communauté de l'anneau
Kanada (francuski) / Francja
Sar HaTabaot: Achvat HaTabaat
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Gospodar prstenova: Prstenova družina
Chorwacja
A Gyűrűk Ura: A gyűrű szövetsége
Węgry
Hringadróttinssaga: Föruneyti hringsins
Islandia
Il Signore degli anelli - La compagnia dell'anello
Włochy
Lord of the Rings
Japonia
Rôdo obu za ringu
Japonia (zapis łaciński)
Bechdebis mbrdzanebeli: Bechdis sadzmo
Gruzja
Žiedų valdovas: Žiedo brolija
Litwa
Gospodarot na prstenite: Druzhinata na prstenot
Macedonia Północna
Ringenes herre: Ringens brorskap
Norwegia
Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia
Polska
O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel
Brazylia
O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel
Portugalia
Stapînul inelelor: Fratia inelului
Rumunia
Властелин колец: Братство кольца
Rosja
Pán prstenov: Spolocenstvo prstena
Słowacja
Gospodar prstanov: Bratovscina prstana
Słowenia
Gospodar prstenova - Družina prstena
Serbia
Sagan om ringen
Szwecja (tytuł skrócony)
Sagan om ringen: Härskarringen
Szwecja
Yüzüklerin efendisi - Yüzük kardesligi
Turcja
指环王1:魔戒再现
Chiny